Zu allererst: Ich habe keine Worte. Diese Rezension wird daher mit keiner meiner bisherigen mithalten können, sondern viel mehr den Versuch darstellen, Dinge in Worte zu fassen, für die ich einfach keine finde. Dinge, die über meine bisherigen Erfahrungen als Leserin und Bloggerin weit hinaus gegangen sind. Dinge, die ich nicht einmal annähernd gerecht beschreiben kann, wenn ich mich auch noch so sehr anstrenge. Ich habe einfach keine Worte für ein solch grandioses und atemberaubendes Stück Literatur.

„Du magst ihn, nicht“
„Ja.“
„Er mag dich auch – mehr als du ihn magst, glaube ich.“
War das ihr Eindruck?
Nein, der von Oliver.
Wann hatte er ihr das gesagt?
Vor einer Weile.
– S.109

Ich hatte schlimme Entzugserscheinungen, jedes Mal, wenn ich das Buch ein paar Stunden aus der Hand legen musste, und selbst noch nach dem Beenden. Noch Tage danach spukt diese Geschichte in meinem Kopf herum, raubt mir immer wieder die Fassung und lässt mich in aller Öffentlichkeit und ohne Vorwarnung Tränen unterdrücken müssen. Noch nie zuvor in meinem Leben als begeisterte Leserin hat mich ein Buch so mitgenommen und süchtig nach sich gemacht. Ich habe nicht mit Elio und Oliver gelitten, ich war sie. Nennt mich ab sofort Elio oder Oliver und ich reagiere darauf, ohne zu zögern.

„Intelligent? Er war mehr als das. Was zwischen euch war, hat alles und nichts mit Intelligenz zu tun.“
[…]
„Ich glaube, er war besser als ich, Papa.“
„Bestimmt würde er dasselbe über dich sagen, und das spricht für euch beide.“
– S.257

Ich hasse es, Bücher auch nur im Entferntesten zu beschädigen, sei es mit angestoßenen Ecken, Eselsohren oder Markierungen, aber bei diesem Buch habe ich dieses Tabu ohne zu Zögern überschritten. Mittlerweile ich das Buch mit Klebezetteln und Markierungen überseht, hätte ich mich nicht zusammen gerissen, hätte ich sicher auf jeder Seite eine Passage gefunden, an die ich mich für immer erinnern will. Wie Andrè Aciman mit Worten spielt, um uns Elios Gefühle näher zu bringen, uns in sie hinein zu saugen, ist einfach einmalig und außergewöhnlich. Voller Natürlichkeit und so detailreich wie nur das echte Leben. Noch dazu wechselt Elio, unser Erzähler, hin und wieder auf geradezu herzzerreißende Weise von „er“ zu „du“, dann berichtet er nicht mehr über Oliver, sondern adressiert ihn direkt und rührend.