Letty hat für ihr zartes Alter schon viel durchgemacht, als sie London verlässt und in die Heimatstadt ihrer Großmutter flieht. Auch Alf ist als Fremder in Rom gestrandet und lebt ziellos in den Tag hinein. In der lauten und leidenschaftlichen Stadt begegnen sich die beiden im Italienischkurs und können die Augen nicht voneinander lassen. Sie ist zerbrechlich und still, er lebhaft und selbstbewusst. Auch wenn sie eine Muttersprache teilen, fehlen ihnen die richtigen Worte füreinander. Erst im Tanz findet das ungleiche Paar eine Sprache, die es verbindet. Doch bevor sich ihre Liebe entfalten kann, werden beide von dem eingeholt, was sie hinter sich lassen wollten.
Endlich nachgeholt
Zu meiner Schande muss ich gestehen, dieses Buch bereits seit einigen Jahren im Regal zu haben. 2016 las ich den deutschen Debütroman der Autorin, Miss You, und war begeistert. Ich habe es sogar zu einem meiner Jahreshighlights gewählt. Leider hat diese Begeisterung nicht mehr angehalten, als ich dann diese damalige Neuerscheinung in der Hand hielt. Ich wusste zwar direkt, dass mich diese Geschichte erneut würde berühren können, doch meine Lesestimmung wollte darauf nicht eingehen. Erst als ich es auf meine Challenge-Liste für 2023 setzte, um diese SuB-Leiche abzubauen, machte ich mir damit wieder Druck und nahm es nun endlich in Anriff. Als ich ins Ausland ging, fragte ich zudem die gekürzte Hörbuch-Fassung an.
Auf der Suche nach sich selbst
Diese Geschichte bietet sich als wundervolle Urlaubslektüre an, obwohl es nicht unmittelbar so scheint. Mit dem größtenteils italienischen Setting lockt uns die Autorin weg von kälter werdenden Tagen. Doch nicht nur das warme Klima und von den Protagonist*innen besuchte Italienisch-Kurs wärmt unsere Herzen. Von Anfang an war ich von Alfs Schwärmerei für Letty und seinen zögernden Flirtversuchen bezaubert. Und ihre Zurückhaltung gab mir zahlreiche Fragen auf. Ich genoss den Slow-Burn zwischen unseren Protagonist*innen, durch die die Geschichte abwechselnd erzählt wird. Mit der Zeit bekommen wir als Lesende en Gefühl dafür, welche Erfahrungen die beiden bereits gesammelt haben. So können wir vermuten, was sie davon abhält, sich zueinander fallen zu lassen. Jedoch tauchen wir erst wirklich in ihre Vergangenheit ab, nachdem ihre Beziehung einen gefährlichen Bruch erleiden musste.
Zu ähnliche Erfahrungen
Die sehr lange Rückblende erschien mir zuerst etwas fehl am Platz. Ich konnte mir nicht vorstellen, wofür wir den ganzen Kontext brauchen, bzw. warum diese Begegnungen Teil der Geschichte sein müssen. Zugegebenermaßen kommen Lettys und Alfs frühere Bekanntschaften und ihre somit gesammelten Erfahrungen durchaus zum Tragen. Was mir jedoch daran nicht gefallen hat, ist, wie ähnlich ihre „Schicksale“ einander sind. Ich mochte es, ihre ganz verschieden zusammengesetzten Familien kennenzulernen, doch an diesem Punkt näherten sich ihre Leben meiner Meinung nach zu stark an. Somit wurde die Geschichte sehr auf diese geteilte Erfahrung reduziert und überschattete ihre eigentlich so süße Liebesgeschichte unangenehm. Ich frage mich noch immer, welche Aussage die Autorin damit vermitteln möchte und was die Botschaft dieses Romans ist. Denn um schlichtweg unserer Unterhaltung zu dienen, war diese Thematik zu tragend.
Fazit
Die Autorin kreiert das Bild einer lieblichen, unschuldigen Sommerromanze, nimmt uns dann jedoch mit in die prägende, die Gegenwart überschattende Vergangenheit unserer Protagonist*innen. Mir gefiel der erste Teil der Geschichte und die zaghafte Annäherung der beiden. Doch sobald ihre früheren Bekanntschaften offenbart werden, wird die Geschichte thematisch eingeschränkt und überschattet.
Die Autorin:
Kate Eberlen wuchs in einer Kleinstadt in der Nähe von London auf und verbrachte ihre Kindheit damit, zu lesen und sich in fremde Welten zu träumen. Nach ihrem Studium der klassischen Philologie hatte sie mehrere Jobs in der Verlags- und Medienbranche. Heute lehrt sie Englisch als Fremdsprache und verbringt so viel Zeit wie möglich in ihrem Sehnsuchtsland Italien. Kate Eberlen ist verheiratet und hat einen Sohn. Q
Der Sprecher:
Timo Weisschnur, geboren 1989 in Hamburg, studierte an der Hochschule für Musik und Theater Felix Mendelssohn Bartholdy in Leipzig. Von 2014 bis 2020 war er festes Ensemblemitglied am Deutschen Theater Berlin. Er ist die deutsche Synchronstimme von Simu Liu alias Shang-Chi und als Sprecher in diversen Hörbuch- und Hörspielproduktionen zu hören. Q